Een voornaam die buiten Nederland heel normaal is, kan in Nederland wel eens een vreemde betekenis hebben. Ook zijn er voornamen die in het buitenland geassocieerd zijn met bijvoorbeeld een man of een vrouw, maar in Nederland net andersom. Tot slot kan het voorkomen dat een in het buitenland gebruikelijk voornaam in Nederland aanleiding geeft om hiermee te spotten, omdat de voornaam bijvoorbeeld lijkt op een ander (Nederlands) woord.
Het team van naamswijziging.nl heeft in de 20 jaar dat zij actief is diverse mensen geholpen met hun – naar Nederlandse begrippen – vreemde voornaam. Omdat wij geheimhouding hoog in het vaandel hebben, noemen wij hier geen voorbeelden, nu deze wellicht te herleiden zouden kunnen zijn tot een persoon.
Kans van slagen
De verzoeken die wij hebben behandeld voor mensen met dit probleem zijn alle geslaagd. Wij informeren u altijd vooraf over de kans van slagen en controleren daarbij ook hoe vaak een bepaalde voornaam in Nederland voorkomen.